Еще о клонах (дополнение к статье "Путеводитель по Великой Армии Республики)

Это дополнение из Star Wars Hyperspace к статье "Путеводитель по Великой Армии Республики", любезно предоставленной сайту Nexu с Jedicode.ru.

Все, кто читали роман Star Wars Republic Commando: Hard Contact или играли в игру Republic Commando, знают, что не все клоны такие одинаковые, как кажутся. Да, Великая Армия Республики (ВАР) может казаться морем копий Джанго Фетта, но идеальными боевыми силами их сделали индивидуальные особенности, уникальное воспитание и сильные стороны характера.

Писательница Карен Трэвисс (Karen Traviss) и продюсер игры Republic Commando Райан Кауфман (Ryan Kaufman) предлагают свое мнение обо всем, включая черты характеров клонов и иерархию Великой Армии Респубики в статье Guide to the Grand Army of the Republic, напечатанной в номере 84 журнала Star Wars Insider. Используя свой опыт в качестве военного корреспондента и резервиста в вооруженных силах, Трэвисс придает истории клонов определенную аутентичность, что не удалось бы большинству авторов.

- Я пыталась добиться для организации ВАР то, что я добилась для солдата-клона в Hard Contact и Triple Zero – сделать их настоящими с помощью того, что я знаю из реального мира, - объясняет Трэвисс. – Когда передо мной вымышленная армия, моя первая реакция – это сделать то, что я делала в качестве военного корреспондента: попытаться понять то, как она работает. Мне нужно знать, каковы ее размеры, какие основные роли, как работает структура командования, как она развертывается, кто ее снабжает, и т.д. Покажите мне армию из трех миллионов мужчин, и я спрошу вас, где их командиры и что происходит в операционных центрах. Кто-то скажет, что в художественной литературе это не важно, но это не так: это важно, потому что чем больше реализма вы создаете, тем лучше получаются сюжеты. Я также считаю важным, чтобы литература рассказывала правду, потому что, нравится вам это или нет, но текст действует на наше подсознание и, таким образом, влияет на то, как мы воспринимаем реальный мир.

Кауфман, который также собрал много информации о клонах и мандалорцам, работая над игрой Republic Commando, обнаружил, что по колено увяз во вопросом об оружии клонов, их тактических миссиях и обучении.

- Я потратил много времени на то, чтобы просто расписать их жизнь, - поведал Кауфман. – Мне нужно было узнать об их снаряжении, оружии, обучении и миссиях. И ничто из этого не может существовать в вакууме. Если коммандос республики используют специальное ружье, откуда оно взялось? Кто его сделал? Зачем? Если они прошли специальное обучение, кто их тренировал? Как это происходило?

- Один из больших прорывов случился тогда, когда мы решили, что они воспитывались с детства в группах из четырех человек (по аналогии с охотничьими группами aiwha), - продолжает Кауфман. – Это добавило перспективы и глубины в их жизнь.

Элемент роста в «семье», подобно братьям, дает клонам более сильное чувство родства, чем у большинства солдат. Именно это братство и Кауфман, и Трэвис сочли нужным исследовать дальше в своих сюжетных линиях и в истории клонов.

- У братьев есть особые черты. У братьев есть сердце и душа, и они любят друг друга, - говорит Кауфман. – Если вы видите смерть клона на экране и думаете «ну и что, их там до кучи», тогда битвы в «Атаке клонов» и «Мести ситов» не вызовут у вас никаких чувств. Но если вы увидите смерть клона как настоящей личности, с братьями вокруг, то это вызывет сопереживание. А когда вы увидите их победителями, то испытаете больше радости.

- Взросление вместе с братьями – это одно из того, что делает их идеальными солдатами, - добавляет Трэвисс. – Связь, которая возникает с боевыми товарищами – основа силы любой армии. Спросите любого солдата, участвовавшего в бою, чувствовали ли они вообще, что сражаются за флаг или правительство, когда были под огнем, и они всегда ответят, что они больше думали о том, чтобы присмотреть за совими товарищами и что, в свою очередь, те тоже будут прикрывать им тыл.

По мере того, как Трэвисс и Кауфман без устали вырисовывали людей, скрывающихся в доспехах клонов, довольно быстро стало ясно, что не все клоны абсолютно одинаковы в своих мыслях, желаниях и, порою, комплексах.

- Я знаю, что как фэн люблю раскладывать по полочкам все в GFFA (Galaxy far, far away), - признается Кауфман. – Поэтому знать, где одни клоны, а где другие – это что-то вроде странного наблюдения за птицами – «А, обратите внимание на бойца АРК с неизмененными генами. В первой партии было создано всего лишь 100 единиц... Шшш... вы спугнете его». Серьезно, я люблю обсуждать различия в армии клонов – одни из них независимы, другие полностью послушны, большинство где-то посередине. И при этом... все они скопированы одного человека.

- Важно, чтобы клоны воспринимались людьми, вроде нас с вами, - объясняет Трэвисс. – Это не роботы с плотью. Наши гены диктуют наше поведение далеко не в такой степени, как наше воспитание и опыт, и клоны в этом от нас не отличаются. Если бы ваши гены диктовали все, что вы когда-либо делали, то можно было бы пожизненно распределить людей на одни и те же роли в зависимости от расы или пола, что весьма мерзко. Небольшие отличия влияют га виды обязанностей, которые выполняют эти мужчины, но самое большое значение имеет их обучение.

Эти отличия в характере стали еще заметнее в романе Трэвисс Hard Contact, где Трэвисс решила сделать главным героем подрывника Дармана, который оказывается отрезанным от своей группы в начале книги. Но, следя за приключениями солдат, как они справляются с проблемами на новом, непривычном мире Килуры, нельзя не заметить, что у каждого коммандо в отделении есть не только свои собственные навыки, но и уникальная личность. Точно также произошло с Кауфманом, которые снабдил индивидуальностями персонажей-клоновв игре Republic Commando.

- Нам надо было придумать способ подобрать личность для каждого из четырех коммандос в игре, - сообщает Кауфман. – Выглядело это так: «Это разные чертые характера личности Джанго Фетта, только разбитые на отдельные личности». Таким образом, у нас была одинокая и смертоносная часть Джанго – это стало полной личностью снайпера. Часть Джанго, которая могла быть сухой и юмористичной, стала Скорчем, нашим шутником. Часть Джанго, которая могла вести за собой людей, стала Боссом, командиром группы. Это было легко, до тех пор, пока мы придерживались тех черт характера Джанго Фетта, которые могли четко выделить. Например, не было клона, которому нравилось вязать.

Эти вспышки индивидуальности помогли клонам еще крепче привязаться к своим товарищам. Это также помогало (а в некоторых случаях и мешало) им, когда нужно было выполнять приказы Джедаев, не привычных к командованию множеством людей в битве.

- Я думаю, что у Оби-Вана было отличное взаимопонимание с коммандером Коди, потому что он позволил Коди заниматься командованием войск и не мешал ему в вопросах обеспечения, - считает Кауфман. – Коди, в свою очередь, уважал то, что Оби-Вану требовалось действовать своими странными джедайскими методами.

- С другой стороны, пример Джедая, которому командование давалось нелегко, - это Ки-Ади Мунди, - быстро добавляет Кауфман. – Это не целиком его вина, потому что ему дали одного из самых уникальных и упрямых клонов в Великой Армии, коммандера Бакару. Ки-Ади не очень подходил на роль генерала, и я думаю, что методы Бакары часто сталкивались с его джедайскими понятиями. Но, к чести Ки-Ади, он продержался до самого печального конца.

Как и с любой большой историей, в саге Звездных войн непременно есть персонажи, которые больше всего популярны среди фэнов, а также те, что по большей части не замечаются и не ценятся так, как они того заслуживают, даже если играют ключевую роль в сюжете.

- Джедаи – это рок-звезды Войн клонов, но солдаты-коны подобны водителям или музыкальным техникам, - объясняет Кауфман. – Их не уважают, но без не было бы шоу. Фильмы, романы и комиксы замечательно показали нам то, что делали Джедаи во время Войн клонов, но вы должны понимать, что за спиной каждого Джедая, режущего дроидов лазерным мечом, находится 9000 верных клонов, каждый из которых готов пожертвовать жизнью ради Республики, которую он на самом деле даже не видел. Такая преданность и смелость заслуживает признания.

- Мне не нравится идея, что командиры побеждает в войнах сами по себе, - добавляет Трэвисс. – Войну выигрывают солдаты. Джедаям уделяют столько внимания, как будто за ними нет миллионов солдат, которые тоже сражаются и умирают.

Даже при недостатке экранного времени для бойцов, статья о Великой Армии Республики заслуженно восхваляет нескольких героев из армии клонов. Таких, как капитан Фордо (АРК-77), сержант Фокс CT-000/1010 и коммандер Бакара 1138.

- Мой любимый герой-клон из фильмов – это коммандер Бакара, - сообщает Кауфман. – От него исходит определенная атмосфера крутости, и – должен сознаться – я очень хотел, чтобы кто-нибудь застрелил Ки-Ади Мунди еще с тех пор, как он не поверил возможность возвращения Ситхов в «Призрачной угрозе». Но мой любимый герой из Expanded Universe , наверное, Сардж – коммандо Республики из тома 3 и 4 Clone Wars Adventures. Я его создал, поэтому он мне близок и дорог. Он много пережил, видел полное уничтожение его отделения, но при этом все еще продолжает сражаться за Республику. Это все, что он знает – и это придает ему в моих глазах что-то вроде трагического благородства.

Однако Трэвисс не может выбрать только одного героя из масс клонов, потому что все они играют такую большую роль в саге.

- Я не назову героя, даже среди моих собственных республиканских коммандос и бойцов АРК из моих книг, хотя я питаю некоторую слабость в отношении АРКов Ордо и Ноля из-за того, что им пришлось пережить, - признается Трэвисс. – Все клоны – герои, потому что по сути дела они были армией рабов – не забывайте, что у них не было выбора, сражаться или нет, но они смирились с такой паршивой ситуацией и сделали все, что смогли без малейших жалоб.

Конечно, клонам не могло не помочь то, что в их распоряжении былое лучшее вооружение в галактике. Создание снаряжения для специальных наборов клонов стало приятным бонусом для Кауфмана и Трэвисс, которые любят оживленное обсуждение мощного реактивного ранца или ручного бластера DC-17.

- Кто-то любит обсуждать снаряжение, и я в их числе, - признается Кауфман. – Есть что-то захватывающее в том, чтобы описать каждый элемент и все, что он делает. Но даже если вас не интересуют детали, я думаю, что все равно интересно знать, как называется странная юбка бойцов АРК, почему они ее носят и как это связано с традицией, которая начинается в прошлом и продолжается вплоть до сноутруперов.

- Боевый комплект в большой степени определяет возможности солдата, - добавляет Трэвисса. – И это весело! Я составила целую культурную традицию из одной только камы.
К несчастью для Джедаев в «Мести Ситхов», в экипировке клонов было достаточно оружия, чтобы уничтожить весь Храм Джедаев, а также таких мастеров-Джедаев, как Пло Клун, Айла Секура и Ки-Ади Мунди, находящихся на множестве разных фронтов во время войны. Тем не менее, Трэвисс и Кауфману кажется интересной наблюдаемая ими эмоциональная реакция фэнов, когда Приказ 66 выполняется без малейших сомнений со стороны клонов.

- У большинства людей имеется слабое представление о жизни и работе в обстановке, где приказы – это на самом деле приказы. Фэны думают о Приказе 66 в контексте их обычной жизни, а не части вселенной Звездных войн, что совсем другое дело, - объясняет Трэвисс. – Даже в реальном мире вы можете отказаться выполнять незаконный приказ, но большую часть времени вам приходится делать то, что вам говорят независимо от того, нравится вам это или нет, иначе вся система распадется. В Звездных войнах мир работает по-другому, и Приказ 66 законен. Да и в нашем собственном мире есть полно мест, где ситуации, похожие на Приказ 66, могут случиться на самом деле. Большинство людей также не хотят думать, что им пришлось бы сделать то же самое и подчиниться. На самом же деле, люди достаточно легко подчиняются приказам, и это даже не живя в таком закрытом мире, в котором выросли клоны.

- Это показано как предательство, а предательство вызывает очень сильную инстинктивную реакцию, особенно посреди эмоционального сюжета «Мести Ситхов», - добавляет Кауфман. – Карен приложила много усилий, чтобы показать, как в реальной армии работают приказы, которые должны выполняться в случае определенных обстоятельств, и что клоны видят Приказ 66 иначе. Я думаю, что понимание этой перспективы добавляет глубины и трагедии в эти сцены. В некоторых случаях клонам приказывают застрелить их близких друзей. Почему? Как? Я надеюсь, что наша статья в Insider это немного прояснит.

Хотя клоны – это идеальные боевые машины, которые выполняют приказы без колебаний, у них также есть богатая культура с определенным языком и мифологией, которая превращает их в нечто больше, чем просто копии охотника за наградой, выращенные из пробирок.

- Мандалорская сторона клонов раньше не исследовались, и дело не только в ДНК Джанго, - объясняет Трэвисс. – Это почти второстепенно. Мандалорские инструктора, которые обучали коммандос Республики и бойцов АРК считали важным, чтобы мужчины знали о своей истории, и кое-что из этого проникло к рядовым, потому что каминоанцы находили смысл в том, что выращивать клонов в культуре воинов. Стандартный солдат-клон не обладал уровнем познаний мандалорца, но он знал некоторые слова и фразы из гимнов и девизов. Язык Мандо – которые я недавно переработала в действующий язык – это ключевая часть их самосознания, и вы увидите, почему это так, в Triple Zero. Республика, скорее всего, является слишком размытой идеей для того, чтобы сплотить за ней солдат, но добавьте национальную принадлежность, и люди могут на самом деле сплотиться и чувствовать себя частью племени. Это очень важно для успешной армии.
Один из способов достижения чувства братства для клонов – это пение гимна армии, Vode An (Все братья), которое помогает вдохновлять войска в самые тяжелые мгновения на поле боя. Даже девиз армии, Darasuum Kote (Вечная слава) также на мандалорском языке.

- Я большой поклонник предыстории, особенно вымышленной истории, мифологии и легенд, - говорит Кауфман. – Мы использовали «Ярость Воинов Тени» - гимн, написанный на основе древней поэме о воинах Таунг. Его пели мандалорцы, а потом клоны переняли в качестве гимна братства – чтобы получить культуру и общую мифологию, которую им не хватало (ведь они родились в пробирках и выросли в изоляции). Каждой культуре необходимы мифы и истории для самоопределения, значит, то же относится культурам в ДДГ. Думаю, благодаря этому вселенная становится богаче, для тех, кому это интересно. Могу поведать вам, что у Darasuum теперь есть значение, которое мы выработали с Карен, и это также имеет отношение к мандалорской военной легенде.

Даже с тем колличеством информацией о клонах и их жизни, что находится в статье Guide to the Grand Army of the Republic, как у Кауфмана, так и у Трэвисс имелось еще больше информации, которую они хотели включить, но не могли в связи с ограниченным колличеством слов.

- С чего начать? Если честно, материала хватит на целую книгу, - смеется Трэвисс. – Лично мне хотелось бы написать о материально-техническом обеспечении и пищевом обслуживании! И медицинском обучении. Например, все коммандос Республики прошли базовый курс по оказанию медицинской помощи в бою, но некоторые, такие как Fi, прошли дполнительное обучение и поэтому могут работать полевыми медиками. Не уверена, что доверила бы Fi делать мне трахеотомию, но с вывихнутом плечом он полне справится.

- Я хотел добавить информации о «глазах джейга» капитана Фордо, - добавляет Кауфман. – Знатоки всего, что связано с Бобой Феттом, заметят, что во втором сезоне мультсериала «Войны клонов» на шлеме капитана Фордо нарисован узор. Это «глаза джейга», изображающие глаза мандалорского ястреба под названием jaig'alaar. Это особая честь, которой награждали лучших из солдат-клонов за особые подвиги.
Другая интересная деталь связана с довольно необычным прозвищем «Сверкающие мальчики» (Shiny Boys), которым клоны наградили коммандос Республики. Трэвисс может объяснить причины такого прозвища тем, кто интересуется.

- Вооруженные силы полнятся прозвищами, цель которых - посмеяться над предметом дружеского соперничества, - объясняет Трэвисс. У обычных солдат-клонов броня была белой, но основная броня класса Катарн у коммандос Республики серебристо-серая, и, если честно, весьма сияет. Поэтому было неизбежно, что кто-то из парней станет над этим подшучивать (но в лицо, конечно). Но вы услышите то, как коммандос называют обычных солдат.

Чтобы узнать больше о клонах, мандалорцах и многом другом, рекомендуем обратиться к блогам Трэвисс и Кауфмана на blogs.starwars.com.