Confederacy of Independent Systems

800px-Star_Wars_Episode_III_-_Chapter_21_-_The_Separatist_Council_on_Utapau.jpg
Вариант перевода: 
Конфедерация Независимых Систем
Информация из фильмов: 

Достижения прошлого остались позади, и к началу Войн клонов Галактическая республика без сомнения переживала упадок. Ее громоздкая бюрократия тормозила любые попытки реформы, и слишком многие из ее субъектов стали слишком коррумпированными и самодовольными, чтобы задумываться о переменах. В галактике росло недовольство государством, особенно в дальних системах, где большое налоговое бремя не компенсировалось улучшением условий и услуг.

Этим беспорядком воспользовался харизматичный граф Дуку, бывший джедай, жаждущий как следует проучить Республику. Статус кво можно было опрокинуть и получить возможность для перемен – радикальных перемен. Дуку возглавил популярное сепаратистское движения, набиравшее все большую движущую силу и всего за два года получил в свои последователи тысячу солнечных систем.

Впервые за тысячу лет Республику охватил страх открытой войны. Рыцарей-джедаев было слишком мало, чтобы предотвратить разбросанные конфликты, спровоцированные Сепаратистами. Верховный Канцлер Палпатин был уверен в достижении мира через переговоры, но не все были настолько здравомыслящими.

Паникеры среди сенаторов призвали к созданию Армии Республики. Акт о создании вооруженных сил был выдвинут на голосование, и многие считали, что создание вооруженных сил Республики просто послужит толчком к открытой гражданской войне. Голосование было отложено из-за покушения на лидера оппозиции, Падме Амидалу.

Но никто в Сенате не догадывался, что Сепаратисты на самом деле готовились к войне. Граф Дуку обратился к мощным двигателям коммерции в галактике – таким организациям, как Корпоративное Объединение, Торговая Федерация, ТехноСоюз, Интергалактический Банковский клан и Гильдия Коммерциями – с обещанием реформы и неотступным следованием капитализму. В замен эти лица должны были отдать свои огромные армии на дело Сепаратистов. С армиями дроидов, разбросанными по всей галактике, Сепаратисты смогут одолеть Республику. Дуку не сомневался, что еще десять тысяч присоединятся к Сепаратистам.

В затемненном конференц-зале на металлургическом мире ТехноСоюза Геонозисе граф Дуку сделал свое предложение, и Конфедерация Независимых Систем была формально основана. Встречу организаторов подслушал Джедай Оби-Ван Кеноби, который предупредил Республику об этом тревожном событии.

Республика ответила предупреждающий ударом по Сепаратистам, атаковав их мир с новой армией клонов. Последующая бурная наземная битва стала началом Войн Клонов между Сепаратистами и Республиками.
Три долгих года Войны Клонов распространялись по галактике. Тогда как граф Дуку был публичным и политическим лицом Конфедерации, военными делами заправлял смертоносный генерал Гривус. В последние месяцы конфликта наиболее ожесточенные бои происходили во время осады Внешнего кольца. Именно в этом время главы Конфедерации, Совет Сепаратистов, все время двигался с места на месте.

Покинув убежище на Утапау, Совет скрылся на Мустафаре, огненном мире во Внешнем Кольце. Их тайный багодетель, Дарт Сидиус, пообещал, что его новый ученик, Дарт Вейдер, позаботится о них.
Несмотря на свои острое деловое чутье, Сепаратисты не ожидали предательства. Война была обманом, задуманным канцлером Палпатином, который на самом деле и был Дарт Сидиусом. Достигнув цели построить Новый Порядок как реакцию на угрозу Войн Клонов, Сидиус уничтожил союзников. Дарт Вейдер прибыл на Мустафар и вырезал весь Совет Сепаратистов. Затем он отдал сигнал комманды, который отключил армии дроидов. Огромные коммерческие объекты, составляющие Конфедерацию, стали военными трофеями, и новоиспеченная Империя национализировала их и включила в свою растущую военную машину.

Информация из EU: 

Сепаратистское движение началось восемь лет спустя избрания Палпатина на должность Верховного Канцлера, хотя многие из его корней появились намного раньше. Пребывание Палпатина в должности верховного канцлера было настолько насыщено разного рода кризисами, что он сумел преодолеть сроки службы, разбираясь с беспорядками.
Когда Дуку появился на Раксус Прайм с зажигательными политическими речами, требуя реформу, многие были готовы слушать его. Слова Дуку была хорошо приняты разачарованными гражданами галактики, и многие подхватили флаг сепаратистского движения, даже если у них не было прямой связи с Дуку. Оппортунисты использовали имя Дуку для своих собственных целей под видом политического протеста, и это привело к инцидентам по всей Республике.

В течение месяцев перед официальным образованием Конфедерации Независимых Систем, во многих из вооруженных конфликтов видили руку Сепаратистов, хотя Совет Джедаев относился с сомнением к любым попыткам обвинить Дуку в данных событиях. Джедаям пришлось иметь дело с сильно потускневшим публичным имиджем, когда их силы были слишком разбросаны, чтобы защитить от предательских действий, якобы организованных одним из них.

Верховный Канцлер Палпатин потребовал сдачи графа Дуку по Холонету, но не получил ответа. Он сформировал комитет лоялистов, чтобы помочь ему српавиться с кризисом, но скандалы продолжились, когда оказалось, что даже в это образовании проникли сторонники Сепаратистов.

Конфедерация Независимых Систем формально образовалась в первой битве Войн Клонов, задействовал армии дроидов различных корпораций. Хотя в битве за Геонозис они Сепаратисты были разбиты наголову, в дальшем они перегруппировались и Войны Клонов распространились по всей галактике.

За кулисами: 

Хотя его часто называли «сепаратистским движением», формальное название «Конфедерация Независимых Систем» появилось только на встречи глав корпорацией с графом Дуку в Эпизоде II. В ранних вариантах сценария фильма Сепаратисты включали в себя «сотни» систем. К выходу фильма это число поменяли на «тысячи».